"Переведи" на "нормальный" русский язык и выражения Мелкоскоп- Преламут- Противная аптека- пубель- тугамент--...

Перевести на "нормальный" русский язык означает перевести на обычный, понятный язык. В данном случае, перевод на "нормальный" русский язык следующий:

Мелкоскоп - микроскоп Преламут - обманщик Противная аптека - неприятная аптека Пубель - публика Тугамент - толстяк Студинг - студент Клеветон - клеветник Ногавки - ножки Работать с бойлом - работать с котлом

Эти выражения и слова являются примерами так называемого "языка подворотни" или арго, который использовался в различных произведениях литературы для создания определённой атмосферы или характеристики персонажей. Давайте разберём каждое из них более подробно:

1. Мелкоскоп - вероятно, это слово является производным от "микроскоп". В "нормальном" языке может означать что-то маленькое или незначительное, на что нужно смотреть пристально, чтобы разглядеть.

2. Преламут - может быть связано с "перламутр", что означает что-то сверкающее или переливающееся. В контексте арго, это может означать что-то красивое, блестящее или привлекающее внимание.

3. Противная аптека - скорее всего, это выражение используется в переносном смысле для обозначения места, где продаются или употребляются наркотики, или где можно приобрести что-то, что вызывает отвращение или неприятие.

4. Пубель - возможно, это искажённое слово "помойка" или "мусорное ведро", обозначающее что-то бесполезное или ненужное.

5. Тугамент - может означать что-то плотное или трудно проходимое. В переносном смысле может обозначать сложную ситуацию или трудный путь.

6. Студинг - вероятно, слово происходит от "студент". Может означать обучение или процесс изучения чего-либо, возможно, в неформальной или уличной среде.

7. Клеветон - похоже на слово "клевета", что означает ложное обвинение или сплетни. В контексте арго может относиться к месту или человеку, источнику слухов или недостоверной информации.

8. Ногавки - это слово часто используется для обозначения штанов или брюк. В арго может обозначать одежду, особенно ту, которая подчёркивает ноги.

9. Работать с бойлом - вероятно, это выражение связано с "бойло", что в арго может означать взрывчатку или что-то, что может взорваться. Таким образом, выражение может обозначать участие в рискованной или опасной деятельности.

Эти слова и выражения используются для создания уникального речевого стиля, который помогает передать атмосферу и характеры в литературных произведениях.